<?php
// Version: 2012120401
// Date: 2012-12-04
// Language: pt_br

$string['addcomment'] = 'Adicionar Comentário';
$string['addeditcomment'] = 'Adicionar / Editar Comentário';
$string['addsubmission'] = 'Adicionar Envio';
$string['advancedoptions'] = 'Opções Avançadas Turnitin';
$string['allowlate'] = 'Permitir Envios Atrasados';
$string['allstudents'] = 'Todos os Alunos';
$string['allsubmissions'] = 'Caixa de Entrada de Envios';
$string['allsubmissionsmade'] = 'Todos os envios possíveis foram feitos';
$string['alreadysubmitted'] = 'O envio não foi aceito porque parte do trabalho já fora enviado.';
$string['anon'] = 'Anônimo';
$string['anonenabled'] = 'Correção Anônima Habilitada';
$string['anytype'] = 'Qualquer Tipo de Envio';
$string['apiunavailable'] = 'URL Base API do Turnitin incorreto ou indisponível';
$string['assigndtdue'] = 'Data de Entega do Trabalho';
$string['assigndtpost'] = 'Data de Publicação do trabalho';
$string['assigndtstart'] = 'Data de Início do Trabalho';
$string['assigngeterror'] = 'Não pode acessar os dados do turnitintool';
$string['assignmentdeleteprocess'] = 'Apagando Parte do Trabalho {$a}';
$string['assignmentdoesnotexist'] = 'O trabalho não existe no Turnitin';
$string['assignmentindividualise'] = 'Processando Parte do Trabalho {$a}';
$string['assignmentprocess'] = 'Inicializando Parte do Trabalho {$a}';
$string['assignmentupdate'] = 'Atualizando Parte do Trabalho {$a}';
$string['autorefreshgrades'] = 'Atualização Automática de Notas / Pontos';
$string['autorefreshgrades_help'] = 'Por padrão, após cada chamada para o Turnitin, o plugin de integração Moodle tentará automaticamente anular as mudanças feitas enquanto dentro do Turnitin. Você pode usar essa opção para desligar esse recurso, no entanto, para manter a sincronização entre os dois sistemas você terá que frequentemente atualizar as notas e os pontos do originalidade manualmente de dentro do Moodle.';
$string['autosubmit'] = 'Auto Envio';
$string['autosubmit_help'] = 'Para enviar automaticamente os envios do usuário para o Turnitin através do upload, defina essa opção para &#39;Enviar imediatamente para o Turnitin por Upload&#39;. Alternativamente você pode definir a opção para exigir que o envio seja armazenado no Moodle e feito o upload manualmente para o Turnitin selecionando a opção &#39;Revisar o Upload antes de Enviá-lo ao Turnitin&#39;';
$string['autosubmitoff'] = 'Revisar o Upload antes de Enviá-lo ao Turnitin';
$string['autosubmiton'] = 'Enviar Imediatamente para o Turnitin por Upload';
$string['bulkupload'] = 'Fazer Upload em Massa dos Envios';
$string['ced'] = 'Data Final das Aulas';
$string['changeowner'] = 'Alterar Proprietário';
$string['changingowner'] = 'Alterar Proprietário da Aula Turnitin';
$string['characters'] = 'Caracteres';
$string['classcreationerror'] = 'A criação da Aula Turnitin falhou';
$string['classprocess'] = 'Processando Dados da Aula';
$string['classupdateerror'] = 'Não foi possível atualizar os dados da Aula Turnitin';
$string['comment'] = 'Comentário';
$string['commentby'] = 'Comentário Por';
$string['commentdeleteerror'] = 'Não foi possível apagar o comentário do banco de dados';
$string['commenteditwindow'] = 'Os Comentários Permanecem Editáveis';
$string['commenteditwindow_help'] = 'Esta opção permite definir a janela de tempo em que um usuário pode editar os comentários que fazem sobre um envio. Os usuários com a capacidade de avaliar os envios, por exemplo, tutores, podem alterar seus próprios comentários a qualquer momento.';
$string['commentgeterror'] = 'Não foi possível obter comentários do banco de dados';
$string['commentsgeterror'] = 'Erro ao recuperar dados dos comentários';
$string['commentssettings'] = 'Configurações dos Comentários';
$string['configureerror'] = 'Você deve configurar este módulo totalmente como Administrador antes de usá-lo dentro de um curso. Entre em contato com o administrador do Moodle.';
$string['connecttest'] = 'Executar Teste de Conectividade';
$string['connecttestcommerror'] = 'Não foi possível conectar ao Turnitin. Verifique as suas configurações do API URL';
$string['connecttesterror'] = 'Ocorreu um erro ao se conectar no Turnitin, a mensagem de erro de retorno está abaixo:<br /><br /><i><b>{$a}</b></i>';
$string['connecttesting'] = 'Executando o Teste de Conectividade';
$string['connecttestsuccess'] = 'O Moodle se conectou com o Turinitin com sucesso.';
$string['connecttimeouterror'] = 'não foi possível se conectar ao Turnitin / conexão expirou. Por favor, tente novamente.';
$string['copyassigndata'] = 'Copiar Dados do Trabalho Turnitin';
$string['copyassigndataerror'] = 'Copiar Erro de Dados do Trabalho Turnitin';
$string['copyrightagreement'] = 'Ao marcar esta caixa, eu confirmo que este envio é meu próprio trabalho e eu aceito toda a responsabilidade por qualquer violação de direitos autorais que possa ocorrer como resultado do envio.';
$string['correctingovergrade'] = 'Corrigindo Documento sobre avaliado';
$string['coursegeterror'] = 'Não foi possível obter dados do curso';
$string['courseiderror'] = 'A identificação do curso está incorreta';
$string['dateformat'] = 'Formato da Data';
$string['dateformat_help'] = 'Utilize essa configuração para definir o formato da data usada para exibir datas para os usuários.';
$string['defaultdtdue'] = 'Data de Entrega Padrão';
$string['defaultdtpost'] = 'Data de Publicação Padrão';
$string['defaultdtstart'] = 'Data de Início Padrão';
$string['defaultsoverwrite'] = 'Substituir Datas';
$string['defaultsoverwrite_help'] = 'Essa configuração será exibida ao atualizar um trabalho. Ao selecionar sim aqui irá redefinir a data de início do trabalho, data de vencimento e a data da publicação para todas as partes do trabalho a ser o mesmo que os valores que você digitar nas configurações de data padrão.';
$string['delete'] = 'Apagar';
$string['deletecomment'] = 'Apagar Comentário';
$string['deletecommentconfirm'] = 'Tem certeza que você quer apagar este comentário? \n\nIsso não pode ser desfeito.';
$string['deleteconfirm'] = 'Tem certeza que você quer apagar esse envio? \n\nIsso não pode ser desfeito.';
$string['deleteerror'] = 'Erro de Exclusão';
$string['deletesubmission'] = 'Apagar Envio';
$string['deletingsubmission'] = 'Apagando Envio do Turnitin';
$string['displaygradesas'] = 'Exibição da Nota';
$string['displaygradesas_help'] = 'Esta opção define o modo de exibição para notas, as opções são exibidas como uma porcentagem ou como fração, ex. 45/60.';
$string['displaygradesasfraction'] = 'Mostrar notas como Fração (ex. 89/100)';
$string['displaygradesaspercent'] = 'Mostrar notas como Porcentagem (ex. 89&#37;)';
$string['dorequesterror'] = 'Não foi possível processar a solicitação da página';
$string['downloadsubmission'] = 'Download do Envio';
$string['dtdue'] = 'Data de Entega';
$string['dtpost'] = 'Data de Publicação';
$string['dtstart'] = 'Data de Início';
$string['edit'] = 'Editar';
$string['editcomment'] = 'Editar Comentários';
$string['edituntil'] = 'A mensagem pode ser apagada ou editada até';
$string['editwindow'] = 'Editável Para';
$string['estimatingtime'] = 'Estimando Tempo Restante';
$string['excludebiblio'] = 'Excluir Bibliografia';
$string['excludepercent'] = 'Porcento';
$string['excludequoted'] = 'Excluir Material Citado';
$string['excludevalue'] = 'Excluir Correspondências Mínimas';
$string['excludewords'] = 'Palavras';
$string['feedback'] = 'Comentários';
$string['file'] = 'Arquivo';
$string['filetosubmit'] = 'Arquivo para Enviar';
$string['filetosubmit_help'] = 'Ao enviar um arquivo para parte de um trabalho, procure no seu computador o arquivo para fazer upload usando este elemento de formulário.';
$string['fileupload'] = 'Upload do Arquivo';
$string['fileuploaderror'] = 'Erro ao fazer o Upload do Arquivo';
$string['filewriteerror'] = 'Não foi possível escrever os dados no arquivo';
$string['genduedate'] = 'Gerar relatórios na data de entrega';
$string['generalsettings'] = 'Configurações Gerais';
$string['genimmediately1'] = 'Gerar relatórios imediatamente, o primeiro rela’torio é o final';
$string['genimmediately2'] = 'Gerar relatórios imediatamente, o primeiro rela’torio é o final, os relatórios podem ser substitu;idos até a data de entrega';
$string['goback'] = 'Voltar';
$string['gradessettings'] = 'Configurações da Avaliação';
$string['hideall'] = 'Ocultar Tudo';
$string['hidesubmissions'] = 'Ocultar Envios';
$string['hours'] = 'Horas';
$string['hrs'] = 'Hrs';
$string['inserterror'] = 'Incluir Erro';
$string['institutionalrepository'] = 'Depósito Institucional (Onde Aplicável)';
$string['internetcheck'] = 'Verifique contra a Internet';
$string['joiningclass'] = 'Ingressando na Aula Turnitin {$a}';
$string['journalcheck'] = 'Verificar em periódicos acadêmicos,<br/>jornais e publicações';
$string['marks'] = 'Correções';
$string['matches'] = 'Correspondências';
$string['maxcommenterror'] = 'Este comentário é muito longo ({$a->actual}). Máximo de caracteres permitidos {$a->allowed}.';
$string['maxcommentjserror'] = 'Este comentário é muito longo. Máximo de caracteres permitidos {$a}.';
$string['maxcommentsize'] = 'Comprimento Máximo do Comentário';
$string['maxcommentsize_help'] = 'Esta opção define o número máximo de caracteres permitidos em um comentário. A configuração padrão para este opção é de 800 caracteres.';
$string['maxfilesize'] = 'Tamanho Máximo do Arquivo';
$string['maxfilesize_help'] = 'Essa configuração determina o tamanho máximo do arquivo para os envios dos usuários para cada parte do trabalho. O valor máximo que você pode configurar para esse valor é ditado pelo valor definido nas configurações do curso, esse valor ainda é limitado a um tamanho máximo de 20Mb que é o tamanho máximo permitido para upload de arquivo para o Turnitin.';
$string['maxlength'] = 'O comprimento máximo para o {$a->campo} é de {$a->comprimento} caracteres';
$string['maxmarks'] = 'Correções Max';
$string['mins'] = 'Mins';
$string['minutes'] = 'Minutos';
$string['pluginname'] = 'Trabalho Turnitin';
$string['modulename'] = $string['pluginname'];
$string['modulenameplural'] = 'Trabalhos Turnitin';
$string['moduleversion'] = 'Versão';
$string['moreallowed'] = 'Mais Permitidos';
$string['mysubmissions'] = 'Meus Envios';
$string['namedparts'] = 'Partes Nomeadas';
$string['no'] = 'Não';
$string['nocommenterror'] = 'Você deve digitar um comentário';
$string['nocomments'] = 'Não há comentários para esse envio';
$string['noenrolledstudents'] = 'Atualmente não há alunos matriculados nesse curso';
$string['nogrademark'] = 'Não, utilize o Moodle para avaliar os envios';
$string['nogrades'] = 'Não, Eu vou atualizar manualmente a pontuação do originalidade e notas';
$string['nolimit'] = 'Sem Limite';
$string['nonmoodlestudents'] = 'Alunos Não Moodle';
$string['nonmoodleuser'] = 'Usuário Não Moodle';
$string['norepository'] = 'Sem Depósito';
$string['nosubmission'] = 'Sem Envio';
$string['nosubmissions'] = 'Não foram feitos envios';
$string['nosubmissionsdue'] = 'Não há componentes ativos para esse trabalho, ex. as datas de entrega já passaram ou as datas de início não foram cumpridas.';
$string['notavailableyet'] = 'Não disponível';
$string['notes'] = 'Comentários e Feedback';
$string['notyetsubmitted'] = 'Ainda não enviado';
$string['numberofparts'] = 'Número de componentes';
$string['numberofparts_help'] = 'Permite a criação de trabalho com múltiplas partes, os usuários individuais podem enviar um pedaço do trabalho para cada parte.';
$string['objectid'] = 'Identificação do Documento';
$string['of'] = 'de';
$string['oneclasspercourse'] = 'Houve um erro ao interligar a sua aula do Turnitin. Você só pode ter somente uma Aula do Turnitin associada a um Curso do Moodle e dois cursos do Moodle não podem se interligar a mesma Aula Turnitin.';
$string['onepartdeleteerror'] = 'Você não pode apagar a única parte de um trabalho.';
$string['options'] = 'Opções';
$string['optionsupdateerror'] = 'Não foi possível atualizar as opções de dados';
$string['optionsupdatesaved'] = 'Atualizado com sucesso as opções de dados';
$string['overallgrade'] = 'Nota Geral';
$string['overallgrade_help'] = 'A nota geral determina a nota máxima permitida para o trabalho geral, cada parte de um trabalho tem uma marca máxima atribuída que é usada para distribuir proporcionalmente as notas a fim de determinar o nota geral.';
$string['partdberror'] = 'Houve um erro ao digitar Parte {$a} dentro do banco de dados';
$string['partdeleteerror'] = 'Não foi possível apagar parte dos dados do trabalho';
$string['partdeletewarning'] = 'A parte do trabalho que você está tentando apagar contem envios. Você perderá esses envios se você apagar parte desse trabalho.\n\nTem certeza que deseja continuar?';
$string['partdueerror'] = 'A data de entrega deve ser antes da data de publicação.<br />';
$string['parterror'] = 'Houve erros com as suas entradas:<br /><br />';
$string['partgeterror'] = 'Não foi possível acessar parte dos dados do trabalho';
$string['partmarkserror'] = 'As notas devem ser em números.<br />';
$string['partname'] = 'Parte do Trabalho';
$string['partnames'] = 'Partes do Trabalho';
$string['partnames_help'] = '<p>Determina se as Partes desse trabalho são Partes Nomeadas ou se esse trabalho é um trabalho do Portfolio.</p>';
$string['partnameerror'] = 'O nome da parte não pode ser deixada em branco.<br />';
$string['partnaming'] = 'Nomes da Parte';
$string['partstarterror'] = 'A data de início deve ser antes da data de entrega.<br />';
$string['partweighterror'] = 'O peso da parte não pode estar em branco<br />';
$string['pending'] = 'Pendente';
$string['permissiondeniederror'] = 'Você não tem a permissão correta para completar a ação solicitada';
$string['pleasenote'] = 'Por favor, observe';
$string['pluginadministration'] = 'Administração do Trabalho do Turnitin';
$string['portfolio'] = 'Portfolio';
$string['posted'] = 'Enviado';
$string['previewtextsubmission'] = 'Visualizar o envio do texto';
$string['previewwebpage'] = 'Visualizar a Página da Web';
$string['processed'] = 'Trabalho Processado';
$string['proxypassword'] = 'Senha do Proxy';
$string['proxypassword_desc'] = '<b>[Opcional]</b><br />Se o seu proxy exige Autenticação, digite a senha aqui.';
$string['proxyport'] = 'Porta do Proxy';
$string['proxyport_desc'] = '<b>[Opcional]</b><br /> Se o seu servidor utiliza um Proxy para se conectar a internet, digite a porta do proxy aqui.';
$string['proxyurl'] = 'URL do Proxy';
$string['proxyurl_desc'] = '<b>[Opcional]</b><br /> Se o seu servidor utiliza um Proxy para se conectar a internet, digite o endereço do proxy aqui.';
$string['proxyuser'] = 'Nome de usuário do Proxy';
$string['proxyuser_desc'] = '<b>[Opcional]</b><br /> Se o seu proxy exige Autenticação, digite o nome do usuário aqui.';
$string['pushinggrade'] = 'Fazendo o Upload da Nota {$a->num} do {$a->total} para o Turnitin}';
$string['redirect'] = 'Se você não for redirecionado automaticamente, por favor clique aqui.';
$string['reducepartserror'] = 'Você não pode reduzir o número de envios permitidos se já houver envios feitos. Por favor, remova a Parte do Trabalho utilizando a página de resumo do trabalho. Por favor, observe que você não poderá alterar o número de envios permitidos em um trabalho do Portfolio sem antes apagar todos os envios primeiramente.';
$string['refresh'] = 'Atualizar';
$string['refreshmatches'] = 'Atualizar Corrspondências';
$string['remaining'] = 'Sobre {$a} Restantes';
$string['removecoursedata'] = 'Remover os Dados do Curso Turnitin';
$string['removesubmissiondata'] = 'Remover os Dados do Envio Turnitin';
$string['removeturnitinassign'] = 'Apagar os Dados do Trabalho Turnitin';
$string['replaceassigndata'] = 'Substituir os Dados do Trabalho Turnitin';
$string['replaceassigndataerror'] = 'Substituir os Erros dos Dados do Trabalho Turnitin';
$string['reportgenspeed'] = 'Velocidade de Geração do Relatório';
$string['resubmission'] = 'Reenvio';
$string['resubmissiongradewarn'] = 'Os relatórios são permitidos para esse trabalho até passar data de entrega. Toda e qualquer correção será apagada quando ou se o documento for reenviado. Gostaria de continuar?';
$string['resubmissionnotenabled'] = 'Reenvios Desabilitado';
$string['resubmit'] = 'Reenviar';
$string['resultsperpage'] = 'Resultados Por Página';
$string['resultsperpage_help'] = 'Configura o número de resultados para ser exibido na caixa de entrada de Envios';
$string['reveal'] = 'Revelar';
$string['revealerror'] = 'Você deve incluir um motivo válido para desvendar um nome de um aluno.';
$string['revealreason'] = 'Motivos para Revelar';
$string['savechanges'] = 'Salvar Alterações';
$string['saveusage'] = 'Salvar Dados do Despejo';
$string['scorenotavailable'] = 'A pontuação da Originalidade ainda não está disponível.';
$string['secs'] = 'Segs';
$string['selectoption'] = 'Selecionar Opção';
$string['showall'] = 'Mostrar Tudo';
$string['shownonsubmissions'] = 'Listar todos os alunos';
$string['showonlysubmissions'] = 'Listar somente os alunos que enviaram';
$string['showusage'] = 'Mostrar Dados do Despejo';
$string['spapercheck'] = 'Comparar com os documentos armazenados dos alunos';
$string['stage'] = 'Etapa';
$string['standardrepository'] = 'Depósito Padrão';
$string['status'] = 'Status';
$string['string'] = '{$a}';
$string['student'] = 'Aluno';
$string['studentdeleteconfirm'] = 'Ao apagar esse documento o permitirá a fazer um novo envio no seu lugar.\nVocê não conseguirá recuperar o seu envio uma vez apagado.\n\nTem certeza que deseja apagar esse trabalho?';
$string['studentnotallowed'] = '<b>Observação:<b/> Os alunos não poderão visualizar os relatórios de originalidade para esse trabalho.';
$string['studentreports'] = 'Relatórios de Originalidade dos Aluno';
$string['studentreports_help'] = 'Permite-o a exibir os relatórios de originalidade Turnitin. Se configurado para sim, o relatório de originalidade gerado pelo Turnitin estará disponível para o aluno visualizá-lo.';
$string['studentsname'] = 'Nomes dos Alunos';
$string['studentsname_help'] = 'Ao fazer um envio em nome de um usuário você deve utilizar esta caixa de seleção para escolher o nome do usuário pelo qual o trabalho está sendo enviado.';
$string['studentstatus'] = 'Enviado {$a->modified} (Identificação do documento: {$a->objectid})';
$string['submission'] = 'Envio';
$string['submissionagreementerror'] = 'Você deve aceitar o acordo para esse envio.';
$string['submissionconnecterror'] = 'Ocorreu um erro ao se conectar ao Turnitin. O envio foi colocado em uma fila de espera.';
$string['submissiondelete'] = 'Apagar';
$string['submissiondeleteerror'] = 'Não foi possível apagar os envios.';
$string['submissionfileerror'] = 'Você deve anexar um arquivo para o envio.';
$string['submissionfiletypeerror'] = 'Tipo de arquivo não permitido. Os tipos permitidos são ({$a})';
$string['submissionfinalgrade'] = 'Notas finais para esse trabalho';
$string['submissionframeseterror'] = 'Essa página parece conter frames e não pode ser enviada.';
$string['submissiongeterror'] = 'Não foi possíver recuperar os dados do envio';
$string['submissiongrade'] = 'Nota';
$string['submissiongradetoohigh'] = 'A nota que você digitou para &#39;{$a->fullname}&#39; - &#39;{$a->part}&#39; foi muito alta. O máximo é {$a->maximum}.<br />';
$string['submissioniframeerror'] = 'Essa página parece conter iframes e não pode ser enviada.';
$string['submissionlist'] = 'A pontuação do Originalidade ainda não está disponível.';
$string['submissionlist_help'] = 'Essa opção irá lhe permitir listar todos os usuários matriculados independente de terem feitos envios.';
$string['submissionnotyetuploaded'] = 'Ainda não enviado ao Turnitin.';
$string['submissionorig'] = 'Similaridade';
$string['submissionpart'] = 'Parte do Envio';
$string['submissionpart_help'] = 'Selecione a parte do Trabalho do Turnitin para qual o envio deve ser feito.';
$string['submissionprotocolerror'] = 'Você deve incluir na parte do URL http:// ou https:// para o envio dessa página da web.';
$string['submissions'] = 'Envios';
$string['submissionstudent'] = 'Envio do Aluno';
$string['submissiontexterror'] = 'Você deve incluir o texto para esse envio.';
$string['submissiontitle'] = 'Título do Envio';
$string['submissiontitle_help'] = 'Digite o título do envio para a parte do trabalho que você está enviando.';
$string['submissiontitleduplicate'] = 'Você deve digitar um título diferente para cada envio';
$string['submissiontitleerror'] = 'Você deve incluir um título para esse envio';
$string['submissiontype'] = 'Tipo do Envio';
$string['submissiontype_help'] = '<p>Indica o(s) tipo(s) de envio(s) que são permitidos para enviar parao o Turnitin. As opções são:</p>';
$string['submissionupdateerror'] = 'Não foi possível atualizar os dados do envio';
$string['submissionuploadsuccess'] = 'O upload do envio foi feito com sucesso para o Turnitin.';
$string['submissionurlerror'] = 'Você deve incluir a URL para o envio dessa página da web';
$string['submit'] = 'Adicionar Envio';
$string['submitpaper'] = 'Enviar Documento';
$string['submitpapersto'] = 'Armazenar Documentos dos Alunos';
$string['submitted'] = 'Alterado';
$string['submittedmax'] = 'Você fez o número máximo de envios permitidos.';
$string['submittoturnitin'] = 'Enviar ao Turnitin';
$string['synchallconfirm'] = 'Você está prestes a sincronizar todos os envios para esse conjunto de partes do trabalho com os envios armazenados no Turnitin, isso vai anular qualquer envio que não fora enviado utilizando o Moodle. Para um grande número de alunos com trabalhos com múltiplas partes poderá demorar muito tempo. Por favor, não pare o processo uma vez iniciado.\n\nVocê tem certeza que deseja continuar?';
$string['synchallsubmissions'] = 'Recuperar Todos os Dados dos Alunos do Turnitin';
$string['synchassignments'] = 'Recuperar Todos os Dados dos Trabalhos do Turnitin';
$string['synchronisingturnitin'] = 'Sincronizando os Dados dos Turnitin';
$string['synchstudentsubmissions'] = 'Recuperar os Envios dos Alunos do Turnitin';
$string['synchyoursubmissions'] = 'Enviado ao Turnitin? Clique aqui para recuperar.';
$string['textsubmission'] = 'Envio de Texto';
$string['texttosubmit'] = 'Texto para Enviar';
$string['texttosubmit_help'] = 'Copie e cole o texto do seu envio dentro dessa caixa.';
$string['title'] = 'Título';
$string['turnitinaccountid'] = 'Identificação da Conta Turnitin';
$string['turnitinaccountid_desc'] = '<b>[Obrigatório]</b><br />Digite a Identificação da sua Conta Primária do Turnitin';
$string['turnitinanon'] = 'Correção Anônima';
$string['turnitinanon_help'] = 'Você pode configurar o seu trabalho Turnitin para usar a Correção Anônima definindo este valor para Sim. Ao habilitar a correção anônima em um trabalho, o mesmo não poderá ser mais desabilitado.';
$string['turnitinapiurl'] = 'URL da API Turnitin';
$string['turnitinapiurl_desc'] = '<b>[Obrigatório]</b><br />Digite a URL da API Turnitin<br /><i>(ex. https://www.turnitin.com/api.asp)<br />(ex. https://submit.ac.uk/api.asp)</i>';
$string['turnitincommunicationerror'] = 'Ocorreu um erro ao se comunicar com o servidor Turnitin. Por favor, tente novamente mais tarde.';
$string['turnitindeleteconfirm'] = 'Ao excluir documentos fará com que os mesmos sejam removidos da sua lista de envios e da sua caixa de entrada, mas não os \nremoverá completamente da base de dados do Turnitin.\n\nTem certeza que deseja excluir esse envio? Essa ação não poderá ser desfeita.';
$string['turnitindeletionerror'] = 'A exclusão do envio Turnitin falhou. A cópia AVA local foi excluída, mas o envio no Turnitin não pôde ser excluído.';
$string['turnitindiagnostic'] = 'Habilitar Modo Diagnóstico';
$string['turnitindiagnostic_desc'] = '<b>[Cuidado]</b><br />Habilitar modo de Diagnóstico somente para rastrear os problemas com o API do Turnitin.';
$string['turnitinenrollstudents'] = 'Matricular todos os Alunos';
$string['turnitinloading'] = 'Sincronizando Dados';
$string['turnitinpart'] = 'Parte {$a}';
$string['turnitinpartname'] = 'Nome da Parte';
$string['turnitinrefreshsubmissions'] = 'Atualizar Envios';
$string['turnitinsecretkey'] = 'Chave Compartilhada Turnitin';
$string['turnitinsecretkey_desc'] = '<b>[Obrigatório]</b><br />Digite a sua Chave Compartilhada Turnitin<br /><i>(Configurada pelo seu Administrador Turnitin)</i>';
$string['turnitinstudentemail'] = 'Emails dos Alunos';
$string['turnitinstudentemail_desc'] = 'Define se o aluno deverá receber e-mails com detalhes da conta quando uma conta Turnitin nova é criada para eles pelo AVA.';
$string['turnitinsubaccountid'] = 'Identificação da Sub-Conta Turnitin';
$string['turnitinsubaccountid_desc'] = '<b>[Opcional]</b><br />Digite a Identificação da sua Sub-Conta Turnitin<br /><i>(Somente utilize isso se está configurando-o para uma Sub-Conta)</i>';
$string['turnitintool'] = 'Ferramenta Turnitin';
$string['turnitintool:admin'] = 'Administrar Ferramenta Turnitin';
$string['turnitintool:grade'] = 'Avaliar Trabalhos da Ferramenta Turnitin';
$string['turnitintool:submit'] = 'Enviar para os Trabalhos da Ferramenta Turnintin';
$string['turnitintool:view'] = 'Visualizar Trabalhos da Ferramenta Turnintin';
$string['turnitintooladministration'] = 'Administração do Trabalho Turnitin';
$string['turnitintoolagreement'] = 'Aviso Legal / Acordo';
$string['turnitintoolagreement_default'] = 'Ao selecionar essa caixa, eu confirmo que este envio é o meu próprio trabalho e eu aceito toda a responsabilidade por qualquer infração que possam ocorrer como resultado deste envio.';
$string['turnitintoolagreement_desc'] = '<b>[Opcional]</b><br />Digite uma declaração de confirmação do acordo para os envios.<br />(<b>Nota:</b> Se o acordo for deixado completamente em branco então nenhuma confirmação do acordo será solicitada pelo aluno durante o envio)';
$string['turnitintooldeleteerror'] = 'Não foi possível excluir os dados do turnitintool';
$string['turnitintoolgeterror'] = 'Não foi possível recuperar os dados do turnitintool';
$string['turnitintoolintro'] = 'Resumo';
$string['turnitintoolname'] = 'Nome do Trabalho do Turnitin';
$string['turnitintoolowner'] = 'Proprietário da Aula Turnitin';
$string['turnitintoolowner_help'] = 'Indica o &#39;proprietário&#39; ou criador da aula Turnitin. Todos os trabalhos e envios serão adicionados a essa conta do &#39;propritários&#39; Turnitin.';
$string['turnitintoolresetdata0'] = 'Copiar os Trabalhos Turnitin <i>(Criar Duplicatas, Nova Aula Turnitin)</i>';
$string['turnitintoolresetdata1'] = 'Substituir os Trabalhos Turnitin <i>(Substituir Partes do Trabalho, Reutilizar Aula Turnitin)</i>';
$string['turnitintoolresetdata2'] = 'Deixar os Trabalhos Turnitin Intactos';
$string['turnitintoolresetinfo'] = 'Escolher uma opção abaixo para os trabalhos Turnitin nesse curso:';
$string['turnitintoolupdateerror'] = 'Não foi possível atualizar os dados do turnitintool';
$string['turnitinuseanon'] = 'Utilizar Correção Anônima';
$string['turnitinuseanon_desc'] = 'Escolher se permite ou não Correção Anônima ao avaliar os envios.<br /><i>(Isso só está disponível para aqueles que têm configurada a Correção Anônima para suas contas)</i>';
$string['turnitinusegrademark'] = 'Utilizar o GradeMark';
$string['turnitinusegrademark_help'] = 'Utilize essa configuração para escolher se prefere utilizar o GradeMark Turnitin para avaliar os envios ou utilizar o Moodle para avaliá-los.';
$string['turnitinusegrademark_desc'] = 'Escolher se prefere utilizar o GradeMark para avaliar os envios ou utilizar o Moodle.<br /><i>(Isso só está disponível para aqueles que têm o GradeMark configurado em suas contas)</i>';
$string['turnitinuserepository'] = 'Habilitar o Depósito Institucional';
$string['turnitinuserepository_desc'] = 'Escolher se permite utilizar os Depósitos Institucionais nos Trabalhos Turnitin<br /><i>(Isso só está disponível para aqueles que têm o Depósito Institucional habilitado em suas contas)</i>';
$string['turnitinuserepository_help'] = 'Utilize essa configuração para habilitar a opção do Depósito Institucional na tela de configuração do trabalho.';
$string['tutorgeterror'] = 'Não foi possível recuperar os dados do tutor do trabalho';
$string['tutorstatus'] = '{$a->enviado}/{$a->total} Envios dos Alunos, {$a->avaliado} Envios{$a->gplural} Avaliado';
$string['type'] = 'Tipo de Envio';
$string['types'] = 'Tipos de Envios';
$string['types_help'] = '<p>Os envios podem ser feitos em três formatos diferentes.<p>';
$string['unlinkinfo'] = 'Utilize esse formulário para quebrar o vínculo entre os Usuários do Moodle e do Turnitin. Isso irá remover a identificação armazenada do usuário Turnitin no sistema do Moodle, forçando o Moodle a tentar se reconectar aos usuários na próxima chamada do Turnitin.';
$string['unlinkusers'] = 'Desvincular Usuários';
$string['update'] = 'Atualizar';
$string['updateerror'] = 'Atualizar Erro';
$string['updatestudent'] = 'Atualizando Envio {$a->from} ou {$a->to}';
$string['updatinggrade'] = 'Recuperando Nota Turnitin';
$string['updatingreport'] = 'Recuperando Pontos do Relatório Turnitin';
$string['updatingscores'] = 'Recuperando Dados para {$a->user} / Parte do Trabalho {$a->proc}';
$string['uploadingtoturnitin'] = 'Fazendo o Upload do Arquivo para o Turnitin';
$string['urlsnapshot'] = 'Capturando a URL';
$string['urltosubmit'] = 'URL da Página da Web para Enviar';
$string['urltosubmit_url'] = 'Digite o endereço da página da web que você está enviando. Somente páginas únicas podem ser enviadas. Uma captura automática da página será tirada e o HTML será enviado por upload para o Turnitin.';
$string['useaverage'] = 'Avaliar utilizando a média dos envios';
$string['usercreationerror'] = 'A criação do usuário Turnintin falhou';
$string['userdeleteerror'] = 'Não foi possível apagar os dados do usuário';
$string['usergeterror'] = 'Não foi possível recuperar os dados do usuário';
$string['userprocess'] = 'Processando os Dados do Usuário';
$string['userstounlink'] = 'Usuário a serem desvinculados';
$string['userupdateerror'] = 'Não foi possível atualizar os dados do usuário';
$string['view'] = 'Visualizar';
$string['viewdelete'] = 'Visualizar/Apagar';
$string['viewreport'] = 'Visualizar Relatório';
$string['viewsubmissions'] = 'Visualizar Envios';
$string['webpage'] = 'Página da Web';
$string['weight'] = 'Avalia Razão';
$string['wrongaccountid'] = 'Ocorreu um erro ao ligar a sua Aula Turnitin. A conta que você configurou está {$a->current}. A conta dessa aula é de é {$a->backupid}. Você só pode restaurar as aulas que foram originadas na mesma conta do Turnitin.';
$string['yes'] = 'Sim';
$string['yesgrademark'] = 'Sim, utilize o GradeMark para avaliar os envios';
$string['yesgrades'] = 'Sim, atualize automaticamente os pontos e notas do originalidade';
$string['downloadexport'] = 'Exportar';
$string['downloadingfile'] = 'Fazendo o Download do Arquivo';
$string['downloadingfileerror'] = 'Erro ao Fazer o Download do Arquivo';
$string['downloadorigzip'] = 'Arquivo ZIP (Formato Original)';
$string['downloadpdfzip'] = 'Arquivo ZIP (PDF)';
$string['downloadgradexls'] = 'Exportar Notas (XLS)';
$string['turnitintutors'] = 'Tutores Turnitin';
$string['turnitintutorsadd'] = 'Adicionar Professor Particular Turnitin';
$string['turnitintutorsadding'] = 'Adicionando Professor Particular Turnitin';
$string['turnitintutorsallenrolled'] = 'Todos os Professores Particulares estão matriculados no Turnitin';
$string['turnitintutorsremove'] = 'Remover os Professores Particulares Turnitin';
$string['turnitintutorsremove_errorlast'] = 'Erro: Você deve ter pelo menos um Professor Particular matriculado no curso no Turnitin';
$string['turnitintutorsremoving'] = 'Removendo os Professores Particulares Turnitin';
$string['turnitintutorsretrieving'] = 'Recuperando os Professores Particulares Turnitin';
$string['turnitintutors_desc'] = 'Os Professores Particulares selecionados abaixo estão matriculados como professores particulares nessa Aula Turnitin. Os Professores Particulares matriculados podem acessar essa aula fazendo o login na página da internet do Turnitin.';
$string['duplicatesfound'] = 'Foram encontradas cópias duplicadas dos mesmos trabalhos Turnitin. As duplicações ocorrem quando um ou mais trabalhos Moodle Direct estão conectados ao mesmo trabalho Turnitin via API Turnitin. Isso causa problemas, principalmente com os trabalhos enviados para um dos duplicados que irá aparecer na caixa de entrada do envio dos outros. Para corrigir isso, você deve excluir os trabalhos duplicados ou reiniciar o curso onde os trabalhos duplicados se encontram.<br/><br/> As seguintes duplicações foram encontradas:';
$string['erater'] = 'Habilitar a verificação gramatical e-rater';
$string['erater_handbook'] = 'Manual ETS&copy';
$string['erater_dictionary'] = 'Dicionário e-rater';
$string['erater_categories'] = 'Catrgorias e-rater';
$string['erater_spelling'] = 'Ortografia';
$string['erater_grammar'] = 'Gramática';
$string['erater_usage'] = 'Uso';
$string['erater_mechanics'] = 'Mecânica';
$string['erater_style'] = 'Estilo';
$string['erater_handbook_advanced'] = 'Avançado';
$string['erater_handbook_highschool'] = 'Ensino Médio';
$string['erater_handbook_middleschool'] = 'Ensino Fundamental';
$string['erater_handbook_elementary'] = 'Ensino Fundamental';
$string['erater_handbook_learners'] = 'Estudantes de Inglês';
$string['erater_dictionary_enus'] = 'Dicionário de Inglês Americano';
$string['erater_dictionary_engb'] = 'Dicionário de Inglês Britânico';
$string['erater_dictionary_en'] = 'Dicionários de Inglês Americano e Britânico';
$string['turnitinuseerater'] = 'Habilitar ETS&copy;';
$string['turnitinuseerater_desc'] = 'Escolher se deseja habilitar a verificação gramatical ETS&copy; <br/><i>(Ative essa opção apenas se o ETS&copy; estiver habilitado na sua conta Turnitin)</i>';
$string['turnitintutoremail'] = 'Emails dos Professores';
$string['turnitintutoremail_desc'] = 'Define se os professores devem receber e-mails com detalhes da conta quando uma nova conta Turnitin for criada para eles pelo VLE';
$string['turnitinreceiptemail'] = 'Emails com recibos';
$string['turnitinreceiptemail_desc'] = 'Define se os alunos devem receber emails com recibos digitais ao enviar seus trabalhos para o Turnitin via VLE';
$string['student_read'] = 'O aluno visualizou o documento em:';
$string['student_notread'] = 'O aluno não visualizou esse documento.';
$string['relinkusers'] = 'Revincular Usuários';
$string['unlinkrelinkusers'] = 'Desvincular / Revincular Usuários';
$string['usersunlinkrelink'] = 'Usuários para Desvincular / Revincular';
$string['turnitinid'] = 'Identificação Turnitin';
$string['defaults'] = 'Configurações Padrão';
$string['defaults_desc'] = 'As seguintes configurações serão as configurações padrões usadas para as novas instâncias do trabalho Turnitin Moodle Direct';
$string['upgradeavailable'] = 'Atualização Disponível';
$string['studentdataprivacy'] = 'Configurações de Privacidade dos Dados do Aluno';
$string['studentdataprivacy_desc'] = 'As seguintes configurações podem ser definidas para garantir que os dados dos alunos não sejam transmitidos ao Turnitin através do API.';
$string['enablepseudo'] = 'Habilitar a Privacidade do Aluno';
$string['enablepseudo_desc'] = 'Se esta opção estiver selecionada, os endereços de email dos alunos serão transformados em um pseudo equivalente às chamadas Turnitin API. <br /><i>(<b>Nota:</b> Esta opção não pode ser alterada se os dados do usuário Moodle já tiverem sido sincronizados com o Turnitin)</i>';
$string['pseudofirstname'] = 'Pseudo Nome do Aluno';
$string['pseudofirstname_desc'] = '<b>[Opcional]</b><br />O nome do aluno a ser exibido no visualizador de documentos Turnitin';
$string['pseudolastname'] = 'Pseudo Sobrenome do Aluno';
$string['pseudolastname_desc'] = 'O sobrenome do aluno a ser exibido no visualizador de documentos Turnitin';
$string['psuedolastnamegen'] = 'Auto Gerar Sobrenome';
$string['psuedolastnamegen_desc'] = 'Se definido como sim e o pseudo sobrenome for definido como campo do perfil do usuário então o campo será automaticamente preenchido com um identificador único.';
$string['pseudoemailsalt'] = 'Pseudo Criptografia Sal';
$string['pseudoemailsalt_desc'] = '<b>[Opcional]</b><br />Um sal opcional para aumentar a complexidade do pseudo endereço de email do aluno gerado.<br />(<b>Nota:</b> O sal deve permanecer inalterado a fim de manter consistentes os pseudo endereços de email)';
$string['pseudoemaildomain'] = 'Pseudo Domínio de Email';
$string['pseudoemaildomain_desc'] = '<b>[Opcional]</b><br />Um domínio opcional para os pseudo endereços de email. (O padrão é @tiimoodle.com se deixado em branco)';
$string['pseudoemailaddress'] = 'Pseudo Endereço de Email';
$string['instructor'] = 'Professor';
$string['files'] = 'Arquivos';
$string['filedeleteconfirm'] = 'Você tem certeza que quer apagar este arquivo? Esta ação não pode ser desfeita.';
$string['moodle2only'] = 'Este recurso é suportado apenas pelo Moodle 2+.';
$string['filebrowser'] = 'Navegador de Arquivos Moodle Direct';
$string['deletable'] = 'Apagável';
$string['inactive'] = 'Inativo';
$string['created'] = 'Criado';
$string['filename'] = 'Nome do arquivo';
$string['user'] = 'Usuário';
$string['sprevious'] = 'Anterior';
$string['snext'] = 'Seguinte';
$string['semptytable'] = 'Nenhum resultado encontrado.';
$string['slengthmenu'] = 'Exibir {$a} Entradas';
$string['ssearch'] = 'Pesquisar:';
$string['sprocessing'] = 'Processando...';
$string['szerorecords'] = 'Não há registros para exibir';
$string['sinfo'] = 'Exibindo {$a->start} to {$a->end} of {$a->total} entradas.';
$string['unlinkedusers'] = 'Usuários Desvinculados';
$string['modulename_help'] = 'Cria um trabalho Turnitin Moodle Direct que vincula uma atividade no Moodle com um trabalho/trabalhos no Turnitin. Assim que vinculado, a atividade permitirá que os professores avaliem em forneçam feedback aos trabalhos escritos dos alunos utilizando as ferramentas de avaliação disponíveis no Visualizador de Documentos Turnitin.';
$string['transmatch'] = 'Correspondência Traduzida';
$string['transmatch_desc'] = 'Determina se a Correspondência Traduzida estará disponível como uma configuração na tela de configuração do trabalho.<br /><i>(Habilite esta opção somente se a Correspondência Traduzida estiver habilitada na sua conta Turnitin)</i>';
$string['turnitintool:addinstance'] = 'Adicionar atividade da Ferramentas Turnitin';
$string['allowlate_help'] = 'Essa configuração permite que o professor selecione se ele permitirá os envios atrasados ao trabalho. Se definido para sim, os alunos poderão enviar ao trabalho após a data de entrega, se eles não tiverem enviado antes. Se definido para não, os alunos não poderão enviar ao trabalho após a data de entrega.';
$string['reportgenspeed_help'] = 'Há três opções para essa configuração de trabalho: &#34;Gerar relatórios imediatamente (os reenvios não são permitidos)&#34;,&#34;Gerar relatórios imediatamente (os reenvios são permitidos até a data de entrega)&#34; e &#34;Gerar relatórios na data de entrega (os reenvios são permitidos até a data de entrega).<br><br>A opção &#34;imediatamente o primeiro relatório é o final&#34; gera o relatório de originalidade imediatamente quando um aluno faz o envio. Com essa opção selecionada, seus alunos não poderão reenviar o documento para o trabalho.<br><br>Para permitir os reenvios, selecione a opção &#34;imediatamente (pode substituir os relatórios até a data da entrega)&#34;. Isso permite que os alunos reenviem os documentos ao trabalho continuamente até a data de entrega. Pode levar até 24 horas para processar os relatórios de originalidade dos reenvios.<br><br>A opção &#34;na data de entrega&#34; irá gerar o relatório de originalidade somente na data de entrega do trabalho. Essa configuração fará com que todos os documentos enviados ao trabalho serão comparados entre si quando os relatórios de originalidade forem criados.';
$string['submitpapersto_help'] = 'Essa configuração fornece aos professores a possibilidade deselecionar se os documentos serão armazenados em um depósito de documentos dealunos Turnitin. A vantagem de enviar os documentos para o depósito dedocumentos de alunos é que os documentos enviados ao trabalho serão comparadoscom os envios de outros alunos nas suas aulas atuais e anteriores. Se vocêselecionar &#34;nenhum depósito&#34;, os documentos de seus alunos não serãoarmazenados no depósito de documentos de alunos Turnitin.';
$string['spapercheck_help'] = 'Essa configuração permite que o professor selecione em quais depósitos do Turnitin os envios dos alunos serão verificados ao processar os relatórios de originalidade dos documentos. A porcentagem do índice de semelhança pode baixar se uma opção de depósito for desmarcada.';
$string['internetcheck_help'] = 'Essa configuração permite que o professor selecione em quais depósitos do Turnitin os envios dos alunos serão verificados ao processar os relatórios de originalidade dos documentos. A porcentagem do índice de semelhança pode baixar se uma opção de depósito for desmarcada.';
$string['journalcheck_help'] = 'Essa configuração permite que o professor selecione em quais depósitos do Turnitin os envios dos alunos serão verificados ao processar os relatórios de originalidade dos documentos. A porcentagem do índice de semelhança pode baixar se uma opção de depósito for desmarcada.';
$string['excludebiblio_help'] = 'Essa configuração permite que o professor selecione excluir o texto que aparece na bibliografia, obras citadas ou seções de referências dos documentos dos alunos de ser verificado ao gerar os relatórios de originalidade. Essa configuração pode ser ignorada nos relatórios de originalidade individuais.';
$string['excludequoted_help'] = 'Essa configuração permite que o professor selecione excluir o texto que aparece nas citações de ser verificado ao gerar os relatórios de originalidade. Essa configuração pode ser ignorada nos relatórios de originalidade individuais.';
$string['excludevalue_help'] = 'Essa configuração permite que o professor escolha excluir correspondências que não são suficientemente longas (determinadas pelo professor) de serem consideradas ao gerar os relatórios de originalidade. Essa configuração pode ser ignorada nos relatórios de originalidade individuais.';
$string['erater_help'] = 'Quando essa configuração estiver habilitada, os envios visualizados através do GradeMark também irão conter os comentários de correções gramaticais e outros relacionados à escrita.';
$string['transmatch_help'] = 'Quando a correspondência traduzida estiver habilitada, o Turnitin irá gerar um relatório de originalidade a parte com base nas traduções em inglês dos envios de alunos de idioma não inglês. Os seguintes idiomas são compatíveis com a correspondência traduzida:<br><br> alemão, dinamarquês, espanhol, finlandês, francês, grego, holandês, húngaro, italiano, polonês, português, romeno, sueco, tcheco e turco.';
